Website für Finca und Ferienhaus: Was drauf muss, damit Gäste direkt buchen – die Checkliste

Deutsch · English · Español

Viele Fincas und Ferienhäuser auf den Inseln leben von Portalen. Eine eigene Website holt Stammgäste und Empfehlungen zurück zu Dir. Hier ist unsere Checkliste: Inhalte, Buchungsweg, Sprachen und Technik.

Das klärt dieser Ratgeber

Worum es geht

Ein Gast war letztes Jahr bei Dir, es hat ihm gefallen, er will wiederkommen. Er googelt den Namen Deiner Finca – und findet nur das Portal. Also bucht er wieder dort, und Du zahlst wieder Provision.

Eine eigene Website ändert das. Sie muss nicht groß sein, aber vollständig. In diesem Ratgeber findest Du die Checkliste, mit der wir Websites für Fincas, Agroturismos und Ferienhäuser planen.

Welche Inhalte braucht die Website?

Die direkte Antwort: Alles, was ein Gast vor der Buchung wissen will – so, dass er nicht nachfragen muss.

  • Startseite: ein starkes Bild, ein Satz, was Dein Haus besonders macht, und der Weg zur Anfrage.
  • Das Haus: Zimmer, Betten, Bäder, Küche, Außenbereich, Pool – mit Fotos und Zahlen (Personen, Schlafzimmer, Quadratmeter, wenn Du sie kennst).
  • Ausstattung: WLAN, Klimaanlage oder Heizung, Waschmaschine, Parkplatz, Kinder, Haustiere.
  • Lage: Karte, Entfernung zu Strand, Ort, Flughafen und Einkauf.
  • Preise oder Preisrahmen und Bedingungen: Mindestaufenthalt, Anzahlung, Storno, Endreinigung – klar und ohne Überraschungen.
  • Verfügbarkeit: Kalender oder klarer Hinweis, wie man anfragt.
  • Über Dich: wer die Gastgeber sind. Persönlichkeit ist der größte Vorteil gegenüber dem Portal.
  • Bewertungen: echte Stimmen, zum Beispiel über Dein Google-Profil.

Wie sollte der Buchungsweg aussehen?

Die direkte Antwort: Kurz und auf dem Handy bedienbar – entweder direkte Buchung oder eine einfache Anfrage.

  1. Direktbuchung: über eine Buchungssoftware mit Kalender und Zahlung, wenn Du sie nutzt.
  2. Anfrage: ein kurzes Formular mit Reisedaten, Personen, Name, E-Mail. Nicht mehr.
  3. Schnelle Antwort: Wer innerhalb weniger Stunden antwortet, gewinnt die Buchung.
  4. Grund für die Direktbuchung: zeig, was der Gast nur bei Dir bekommt. Mehr dazu im Beitrag Mehr Direktbuchungen.

Welche Sprachen und welche Technik?

Die direkte Antwort: Die Sprachen Deiner Gäste, schnelle Ladezeiten und eine saubere Technik, die Google versteht.

  • Sprachen: meist Deutsch, Englisch und Spanisch – je nach Insel unterschiedlich gewichtet.
  • Mobil zuerst: Die meisten Gäste schauen zuerst auf dem Handy.
  • Schnell: Bilder komprimieren, kein überladenes Design.
  • Für Google lesbar: Text statt Bild, richtige Sprachkennzeichnung, ein gepflegtes Google-Profil mit Link zur Website.

Was ist mit Lizenz- und Registriernummern?

Die direkte Antwort: Welche Angaben für Ferienvermietung nötig sind, hängt von Region, Insel und aktueller Rechtslage ab. Das klärst Du mit Deiner Beratung vor Ort – wir bauen die Angaben dann sauber ein.

Racoon Media berät nicht zu spanischem Recht. Kein Rechtsrat: Prüfe mit Deiner Gestoría oder Deinem Anwalt, welche Nummern und Hinweise auf Deiner Website und in Anzeigen stehen müssen.

Warum Racoon Media?

  • Websites für Fincas und Ferienhäuser: mehr unter Marketing für Fincas und Ferienvermietung.
  • Dreisprachig: Deutsch, Englisch, Spanisch.
  • Fotos vor Ort: auf Anfrage, damit Dein Haus so aussieht, wie es ist.
  • Direkter Draht: Erstgespräch und Strategie machen Amelie Schott und Tobias Schott persönlich.

Fazit: Klein, vollständig, direkt

Eine gute Website für Finca oder Ferienhaus beantwortet alle Fragen, zeigt das Haus ehrlich, spricht die Sprachen der Gäste und macht die Anfrage leicht. So kommen Stammgäste und Empfehlungen direkt zu Dir.

Jetzt kostenloses Erstgespräch anfragen

Willst Du eine eigene Website für Deine Finca oder Dein Ferienhaus? Im kostenlosen Erstgespräch schauen wir gemeinsam, was Dein Haus braucht. Per Video, auf Deutsch oder Englisch.

Erstgespräch anfragen →

Benötigst Du Unterstützung?

Hey, mein Name ist Amelie und ich helfe Unternehmerinnen und Unternehmern dabei, sichtbar zu werden und ihre Wunschkunden anzuziehen. Melde Dich jetzt schnell & einfach für ein kostenloses und unverbindliches Erstgespräch!

Amelie Schott, Co-Gründerin und Geschäftsführerin von Racoon Media in Rodgau

Häufige Fragen (FAQ)

Ja, für Stammgäste und Empfehlungen. Wer Dich schon kennt, sollte direkt bei Dir buchen können, ohne Umweg über ein Portal. Eine eigene Website zeigt Haus, Umgebung und Ausstattung ausführlicher als jedes Portal, wird im Google-Profil verlinkt und macht Dich unabhängiger, wenn Portale ihre Bedingungen ändern.

Nicht unbedingt. Ein gutes Anfrageformular mit Zeitraum, Personen und Wünschen und schnelle Antworten in der Sprache des Gastes reichen für den Anfang. Mit mehr Direktbuchungen lohnt sich ein Kalender oder System, das mit den Portalen abgeglichen wird und Doppelbuchungen verhindert.

Die Sprachen Deiner Gäste, meist Deutsch, Englisch und Spanisch, je nach Insel unterschiedlich gewichtet, etwa auf Mallorca viel Deutsch, auf den Kanaren mehr Englisch. Schreib die Texte natürlich, nicht wörtlich übersetzt, und gib jeder Sprache eigene Seitenadressen, damit Google sie richtig zuordnet.

Das entscheidest Du. Ein Preisrahmen oder ein Beispielpreis hilft Gästen, sich einzuordnen, und spart Dir Anfragen von Gästen, für die das Haus nicht passt. Wenn Du Preise nennst, erkläre, was enthalten ist, etwa Endreinigung, Wäsche oder Pool-Heizung, und halte sie aktuell.

Das hängt von Region und aktueller Rechtslage ab, auf den Balearen und Kanaren gelten eigene Regeln für die touristische Vermietung, und Registrierungsnummern können auch in Anzeigen verlangt werden. Racoon Media berät nicht zu spanischem Recht. Wir geben keine Rechtsberatung; bitte kläre das mit Deiner Beratung vor Ort.

Ja. Gerade für einzelne Fincas und Ferienhäuser bauen wir schlanke, dreisprachige Seiten mit schönen Fotos vor Ort, klarer Ausstattung, Lage und einem einfachen Anfrageformular, verbunden mit Deinem Google-Profil. Die Beratung läuft auf Deutsch oder Englisch.

Tobias Schott, Unternehmer und Mitgründer von Racoon Media in Rodgau

Über den Autor: Tobias Schott

Tobias Schott ist Mitgründer von Racoon Media – seit über 18 Jahren Unternehmer und Investor, und bekannt dafür, auch unbequeme Wahrheiten offen auszusprechen. Er hat eigene Firmen durch existenzbedrohende Zeiten geführt und neu aufgebaut; genau diese Erfahrung steckt in seinen Artikeln über Strategie, Zahlen und Dranbleiben. Mehr über Tobias →

Du willst das für Deinen Betrieb durchsprechen? Unternehmensberatung von Unternehmern – Analyse-Tag anfragen →

Anrufen WhatsApp Anfrage
WhatsApp Schreib uns Deine Anfrage
Kostenloser Google-Check →