La carta online y en Google: así encuentran los clientes lo que cocinas

Deutsch · English · Español

Antes de ir a un restaurante, muchos clientes miran primero la carta en el móvil. Así ponen su carta online los restaurantes, bares y beach clubs de las islas para que se encuentre, se lea y se entienda.

Lo que responde esta guía

De qué se trata

«¿Tienen algo vegetariano?», «¿Hay pescado del día?»: los clientes resuelven estas dudas antes de ir. Si tu carta solo cuelga como foto en la puerta, los pierdes frente al restaurante de al lado.

La carta online ya no es un extra. Debe estar en tu web y en tu perfil de Google, legible, actualizada y en los idiomas de tus clientes.

¿Dónde estás hoy en Google? Asesoramiento en alemán o inglés.

¿Dónde debe estar la carta?

La respuesta directa: en tu propia web y en tu perfil de Google.

  • Web: como página propia con texto, no solo como PDF o foto.
  • Perfil de Google: añade un enlace a la carta; según el negocio, también se pueden mostrar platos y fotos directamente en el perfil.
  • Redes sociales: platos destacados y del día, con enlace a la carta completa.

Por qué importa una web propia lo explica la guía Web propia para restaurantes.

¿Cómo debe ser la carta online?

La respuesta directa: breve, clara y fácil de leer en el móvil.

  1. Texto, no imagen: buscadores y aplicaciones de traducción leen el texto.
  2. Categorías: entrantes, principales, postres, bebidas.
  3. Indicaciones: vegetariano, vegano, sin gluten, y los alérgenos según exigen las normas. Más en Carta multilingüe.
  4. Tres idiomas: traducidos con naturalidad, no palabra por palabra.
  5. Fotos de los platos principales.

¿Cómo mantener la carta al día?

La respuesta directa: con una rutina fija y un sistema sencillo.

  • Con cada cambio, actualiza la web y el perfil de Google el mismo día.
  • Publica la carta de temporada antes de empezar la temporada.
  • Muestra los platos del día como publicación en tu perfil de Google o en redes; mira Publicaciones de Google.

¿Por qué Racoon Media?

  • Cartas online en tres idiomas, redactadas con naturalidad.
  • Rápidas en el móvil, fáciles de mantener.
  • Fotos de tus platos de producción propia.
  • Trato personal: Amelie Schott y Tobias Schott te asesoran directamente.

Conclusión: la carta es tu mejor escaparate

Si muestras tu carta online, legible y actualizada, te encuentran y te visitan más. Merece la pena cuidarla como un escaparate.

Solicita tu chequeo de Google gratis

Revisamos si los clientes encuentran tu carta en Google y en tu web, gratis y sin compromiso.

Chequeo de Google gratis →

¿Necesitas ayuda?

Hola, soy Amelie y ayudo a empresarias y empresarios a ser visibles y a atraer a sus clientes ideales. Escríbenos para una primera llamada gratuita y sin compromiso, en alemán o inglés.

Amelie Schott, cofundadora y directora general de Racoon Media

Preguntas frecuentes

Como complemento sí, como única versión no. El texto en la página se lee mejor en el móvil, carga más rápido y lo encuentran Google y las búsquedas con IA, por ejemplo cuando alguien busca un plato concreto cerca. Por eso escribe la carta como texto en la web y ofrece además el PDF para descargar.

Sí, al menos como enlace a la carta de tu web. Según el negocio y el país, también se pueden mostrar platos con descripción y fotos directamente en el perfil de Google. Sube además con regularidad fotos de tus platos. Asegúrate de que el perfil y la web estén siempre al día por igual.

Los clientes lo agradecen, porque quieren organizarse antes de ir. Si los muestras y cómo, lo decides tú. Si los muestras, deben estar al día y ser iguales en todas partes: en la web, en el perfil de Google y en el local. Los datos distintos generan enseguida enfados y malas reseñas.

Con cada cambio, el mismo día en la web y en el perfil de Google. Los platos nuevos, las cartas de temporada, los ingredientes cambiados o los platos retirados deben estar online al momento, sobre todo por los alérgenos. Decide quién del equipo se encarga y revisa una vez al mes todas las versiones de idioma.

Sí, con texto, traducción, fotos y publicación en la web y el perfil de Google. Pasamos tu carta a texto legible en la web, la traducimos con naturalidad al español, inglés y alemán, fotografiamos los platos in situ y cuidamos el perfil. El asesoramiento es en alemán o inglés.

Tobias Schott, empresario y cofundador de Racoon Media

Sobre el autor: Tobias Schott

Tobias Schott es cofundador de Racoon Media, empresario e inversor desde hace más de 18 años y conocido por decir abiertamente las verdades incómodas. Ha llevado sus propias empresas a través de crisis existenciales y las ha reconstruido; esa experiencia está en sus artículos sobre estrategia, cifras y constancia.

Anrufen WhatsApp Anfrage
WhatsApp Schreib uns Deine Anfrage
Chequeo de Google gratis →